Mi piace svegliarmi la mattina e non sapere cosa mi capiterà, chi incontrerò, dove mi troverò.
Волим кад се пробудим ујутру не знајући шта ће да се деси, или кога ћу да сретнем, где ћу да завршим.
Ti è mai successo di non sapere se sei sveglio o se stai sognando?
Имаш ли некад онај осећај, кад ниси сигуран да ли си будан или још сањаш?
Non sapere qual e' il tuo posto nel mondo.
Ne znati svoje mesto na ovomu svetu.
Quando guardi le stelle ti viene la sensazione di non sapere chi sei.
Dok promatraš zvijezde, imaš osjeæaj da ne znaš tko si.
Avere una pistola sotto il cuscino, non sapere quando apparirà un cattivo...
Da držiš pištolj pod jastukom. Nikad ne znaš kad æe da iskoèi neki ludak!
Le ore piccole, il non sapere mai quando avrebbe dovuto "lavorare".
Изласци до касно, никад не знаш кад ће морати да изађе на "посао".
Come fa il Ministero a non sapere chi l'ha evocato?
Kako ministarstvo ne zna tko je to zazvao?
Ti conviene non sapere cosa c'è lì fuori, fidati.
Veruj mi, ne želiš da znaš šta je tamo.
Come facevi a non sapere chi ero?
Kako nisi znala ko sam ja?
E' una strana sensazione non sapere chi sei.
Èudan je osjeæaj hodati New Yorkom.
Avrete tanto grano da non sapere che farvene, e il pane vi uscirà dalle orecchie, signora.
Имаћемо их толико да нећемо знати шта с тим да радимо.
Mi sveglio ogni mattina desiderando di non sapere la risposta a quella domanda.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
Ha davvero intenzione di far finta di non sapere chi io sia?
Hocete li se stvarno pretvarati da ne znate ko sam ja?
Temo di non sapere di cosa stia parlando, signora Kwon.
Bojim se da ne znam o cemu govorite G-do Kvon.
Temo di non sapere di cosa stia parlando.
Bojim se da ne znam o èemu prièaš...
Shigeaki rispose di non sapere di che cosa stesse parlando.
Šigeaki je odgovorio da nema pojma o tome o èemu javni tužilac govori.
Avevo quasi dimenticato com'è eccitante non sapere, com'è piacevole l'incertezza.
Skoro sam zaboravio uzbuðenje neznanja. Užici nesigurnosti.
A volte potresti non sapere nemmeno perche' stai facendo una cosa.
Nekada i ne znaš zašto radiš nešto.
Questa e' la parte peggiore: non sapere.
То је тежак део, не знати.
Quando sei stato qui ti dissi di non sapere nulla della chiave.
Кад си био овде прошли пут, рекла сам ти да не знам ништа о кључу.
Se vuoi trovare la tua strada in questo mondo, devi prima ammettere di non sapere dove ti trovi.
Svako ko hoæe da naðe svoj put u ovom svetu poèinje od toga što priznaje da nema pojma gde se nalazi.
Fai finta di non sapere che sono qui?
Претвараћеш се да не знаш да сам овде?
Sei tu a non sapere come sei.
Ne znaš ni ti kakva si.
Smettila di far finta di non sapere che e' tornata.
Prestani da se pretvaraš da ne znaš da se vratila.
È strano non sapere la data di morte del proprio figlio.
Èudno je ne znati šta da se zapiše u porodiènoj Bibliji.
Come fa lei a non sapere di cosa sto parlando?
Kako možete da ne znate o èemu govorim?
E cosa fareste se aveste cosi' tanti soldi da non sapere cosa farne?
Šta radiš kad zarađuješ toliko novca, da ne znaš šta ćeš sa njim?
Come fate a non sapere come si fa?
Kako ne znate ovo da uradite?
E Detroit e' perdonabile... per non sapere cosa voglia dire mettere sotto una di queste.
Детроиту се опрашта... незнање како изгледа прегажена корњача.
Mi sembra di non sapere niente di te dopo tutto questo tempo.
I dalje imam dojam da baš ništa ne znam o tebi. Nakon sveg ovog vremena.
E a me non piace non sapere.
A ne volim kad ne znam.
Temo di non sapere molto sul satanismo.
Bojim se da ne znam ništa o satanizmu.
Sono sicuro di non sapere di cosa tu stia parlando.
Siguran sam da ne znam o èemu prièaš.
Socrate, un uomo abbastanza saggio da sapere di non sapere nulla.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
E non sapere dove c'era bisogno di aiuto impediva sempre di ricevere aiuti sufficienti nelle aree che più ne avevano bisogno.
To što nismo znali gde je pomoć potrebna je značilo da je ona uvek bila nedovoljna u oblastima gde je bila najpotrebnija.
Un'altra cosa a proposito di questo oggetto. Se ne avete uno in casa, ora vi dico una delle caratteristiche che potreste non sapere. Quando vi addormentate, prende vita e cammina per casa, vi legge la posta e vi guarda dormire.
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Ora, devo confessarvi di non sapere assolutamente cosa sia la psicofisica, benché, ad un certo punto della mia vita, sia uscito per due anni con una ragazza che stava studiando per il dottorato in psicofisica. Il che vi dice qualcosa su quella relazione.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Mi piace non sapere cosa accadrà dieci pagine dopo.
Volim činjenicu da neću znati šta će se desiti 10 strana kasnije.
uno di loro, di nome Clèopa, gli disse: «Tu solo sei così forestiero in Gerusalemme da non sapere ciò che vi è accaduto in questi giorni?
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e questi crocifisso
Jer nisam mislio da znam šta medju vama osim Isusa Hrista, i to raspetog.
2.9072799682617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад је боље да се не зна. 